1
00:00:07,719 --> 00:00:09,069
Te la sei cavata facilmente.

2
00:00:09,649 --> 00:00:10,975
Ovviamente.

3
00:00:12,852 --> 00:00:15,352
Lo avresti mai immaginato
come sarebbe...

4
00:00:15,402 --> 00:00:16,752
Cosa vuoi?

5
00:00:17,278 --> 00:00:18,878
Solo un semplice favore.

6
00:00:18,928 --> 00:00:19,928
Soldi?

7
00:00:21,638 --> 00:00:23,838
Freddo.
- La droga non vola più.

8
00:00:26,300 --> 00:00:28,050
Ho corso grossi rischi per te.

9
00:00:30,871 --> 00:00:33,071
Cosa devo fare con questa immagine?

10
00:00:36,144 --> 00:00:37,544
Mi piace questa ragazza.

11
00:00:38,179 --> 00:00:39,629
È questa la tua posta in gioco?

12
00:00:41,836 --> 00:00:43,936
Probabilmente non è una mia decisione.

13
00:00:45,435 --> 00:00:47,385
Pensaci a lungo e intensamente.

14
00:00:47,741 --> 00:00:50,191
Voglio che tu reciti
come un assassino per lei.

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,582
Tutto ciò di cui hai bisogno è
una pistola e l'immaginazione.

16
00:00:53,632 --> 00:00:54,880
Un brutto film.

17
00:00:56,709 --> 00:00:58,009
Questo è il piano.

18
00:00:58,945 --> 00:01:00,495
E qual è il punto?

19
00:01:02,322 --> 00:01:03,872
È così difficile ottenerlo?

20
00:01:04,879 --> 00:01:07,679
Sembri un assassino
ma tu non sei un assassino.

21
00:01:08,467 --> 00:01:10,867
La pistola è scarica ma
lei non lo sa.

22
00:01:11,459 --> 00:01:13,509
Appena se ne renderà conto...

23
00:01:13,559 --> 00:01:15,960
metterà fine alle sue fantasie.

24
00:01:16,212 --> 00:01:18,212
Perché non la lasci in pace?

25
00:01:18,548 --> 00:01:20,348
Non voglio perderla.

26
00:02:04,273 --> 00:02:05,897
UN FILM DI

27
00:02:15,584 --> 00:02:18,034
Cinema Goetheplatz,
un momento, per favore.

28
00:02:21,458 --> 00:02:23,263
Numero 14, fila D per due.

29
00:02:30,527 --> 00:02:32,019
Come posso aiutarti?

30
00:02:33,284 --> 00:02:35,184
<i>Mi piacerebbe conoscerti.</i>

31
00:02:36,570 --> 00:02:38,770
Non necessario. Ti conosco già.

32
00:02:39,207 --> 00:02:40,607
<i>È impossibile.</i>

33
00:02:40,961 --> 00:02:43,311
A teatro tutto è possibile.

34
00:02:45,379 --> 00:02:48,798
Ho sentito la tua voce centinaia di volte.
So che aspetto hai.

35
00:02:48,848 --> 00:02:51,748
<i>Quindi mi riconoscerai più tardi
al Ramona Bar.</i>

36
00:02:52,006 --> 00:02:53,499
Vedremo.

37
00:02:56,569 --> 00:02:58,319
SÌ?
- Due per il Cinema C.

38
00:03:09,882 --> 00:03:11,782
Non ho venduto un solo gelato.

39
00:03:15,893 --> 00:03:18,393
Un ragazzo voleva
è cambiata una banconota da 500 marchi.

40
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
Nessuna possibilità!

41
00:03:20,565 --> 00:03:22,265
Perché ti arrabbi?

42
00:03:22,315 --> 00:03:24,215
In ogni caso è tutto solo uno spettacolo.

43
00:03:46,997 --> 00:03:48,297
Quanti sono?

44
00:03:49,122 --> 00:03:50,272
Circa ottanta.

45
00:03:51,699 --> 00:03:53,849
Per favore, vieni nel mio ufficio più tardi.

46
00:04:00,706 --> 00:04:02,320
Cinema Goetheplatz.

47
00:04:03,232 --> 00:04:06,432
<i>Che tipo di film è quello giusto?
domani alle 22:30?</i>

48
00:04:07,262 --> 00:04:08,762
22:30 Domani?

49
00:04:09,152 --> 00:04:11,458
Orrore.
- Un film dell'orrore.

50
00:04:13,262 --> 00:04:15,418
<i>Questa non è la mia tazza di tè.</i>

51
00:04:16,270 --> 00:04:17,720
<i>C'è del sesso dentro?</i>

52
00:04:18,919 --> 00:04:20,169
Dipende da te.

53
00:04:21,355 --> 00:04:23,055
Un uomo viene sepolto vivo.

54
00:04:23,581 --> 00:04:25,049
Ah, quello...

55
00:04:27,545 --> 00:04:29,195
Quel cretino ha riattaccato.

56
00:05:25,295 --> 00:05:26,295
Fanculo.

57
00:07:28,478 --> 00:07:30,078
Sono felice che tu sia qui.

58
00:07:31,074 --> 00:07:32,074
Anche io.

59
00:07:33,969 --> 00:07:36,619
Sarebbe carino se
saresti qui più spesso.

60
00:07:39,478 --> 00:07:40,978
Una rara occasione.

61
00:07:47,790 --> 00:07:49,240
Sai cosa faremo?

62
00:07:50,685 --> 00:07:53,869
Andiamo ad Acapulco
per rompere la banca.

63
00:07:55,041 --> 00:07:57,609
E con i soldi apriamo un bar.

64
00:07:57,659 --> 00:08:00,359
E poi puoi invitare tutti
le celebrità

65
00:08:00,409 --> 00:08:02,919
stai cercando
durante i tuoi viaggi notturni.

66
00:08:02,969 --> 00:08:05,269
E nel bagno incontrerai...

67
00:08:05,319 --> 00:08:06,872
Marilyn Monroe.

68
00:08:06,922 --> 00:08:08,460
Ah ah, molto divertente.

69
00:08:10,846 --> 00:08:13,899
Non Marilyn Monroe
ma piuttosto Porky Pig.

70
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
Meglio.

71
00:08:23,392 --> 00:08:25,842
A proposito,
è bello e caldo a letto.

72
00:08:40,663 --> 00:08:43,801
Problemi?
- Non più del solito.

73
00:08:50,286 --> 00:08:52,036
Vuoi uscire a bere qualcosa?

74
00:08:55,455 --> 00:08:56,755
Devo scappare.

75
00:09:21,462 --> 00:09:24,262
Peccato che non ci sia alcuna parte
per me nel tuo film.

76
00:10:16,424 --> 00:10:19,151
Non posso farlo.
Ho qualcosa in programma per dopo.

77
00:10:19,201 --> 00:10:20,682
Vita o affari?

78
00:10:21,942 --> 00:10:23,342
Cosa ne pensi?

79
00:10:48,081 --> 00:10:49,781
Ho visto un matrimonio una volta

80
00:10:49,831 --> 00:10:52,631
dove la sposa era innamorata
con un altro uomo.

81
00:10:53,012 --> 00:10:54,562
All'ultimo secondo...

82
00:10:55,220 --> 00:10:57,320
Poco prima di dire "Sì"...

83
00:10:57,370 --> 00:11:00,020
corse in chiesa
e urlò il suo nome

84
00:11:00,070 --> 00:11:01,720
finché non scapparono entrambi.

85
00:11:02,900 --> 00:11:06,350
Prima di ciò, ha chiuso a chiave il
invitati al matrimonio in chiesa.

86
00:11:37,871 --> 00:11:39,221
Ho visto abbastanza.

87
00:11:59,785 --> 00:12:02,485
E tutta la classe
sta urlando "Sì signorina!".

88
00:12:03,212 --> 00:12:06,812
<i>Siediti, dobbiamo parlare.
- Pensavo che potremmo andare al cinema.</i>

89
00:12:07,190 --> 00:12:08,840
<i>Per favore, non rispondere.</i>

90
00:12:11,607 --> 00:12:12,700
<i>Molto bene.</i>

91
00:12:39,986 --> 00:12:42,936
Una volta conoscevo qualcuno
che poteva vivere solo di notte

92
00:12:42,986 --> 00:12:45,086
anche se non era realmente vivo.

93
00:12:45,136 --> 00:12:48,186
Vagava di notte
e bevve il sangue degli esseri umani

94
00:12:48,236 --> 00:12:50,373
finché non diventarono come lui.

95
00:12:50,543 --> 00:12:56,706
Al canto del gallo doveva essere a casa sua
perché la luce del sole lo fece appassire.

96
00:13:02,873 --> 00:13:04,173
Oppure si è sciolto?

97
00:13:07,001 --> 00:13:08,301
Si trasformò in cenere.

98
00:13:10,587 --> 00:13:11,887
E me ne vado.

99
00:13:14,182 --> 00:13:15,982
E se partissimo insieme?

100
00:13:17,255 --> 00:13:18,955
Perché adesso all'improvviso?

101
00:13:20,237 --> 00:13:22,037
Prima mi faccio una doccia.

102
00:13:24,308 --> 00:13:26,408
Che film hai visto?

103
00:13:26,699 --> 00:13:28,049
Cosa intendi?

104
00:13:32,860 --> 00:13:36,222
Hai incontrato qualcuno?
- No, altrimenti non sarei venuto.

105
00:13:39,448 --> 00:13:41,830
Veramente? Nessuno?

106
00:13:46,406 --> 00:13:48,756
Non fare questo tipo di domande.

107
00:14:25,313 --> 00:14:26,813
Sei ancora a letto?

108
00:14:52,841 --> 00:14:54,591
Cosa stai aspettando?

109
00:14:55,199 --> 00:14:56,349
Non lo so.

110
00:15:36,592 --> 00:15:37,742
Lasciami guidare.

111
00:17:13,422 --> 00:17:15,072
Dobbiamo fare il pieno di benzina.

112
00:18:08,764 --> 00:18:11,837
Ciao.
- Serata. Riempila, per favore.

113
00:20:51,555 --> 00:20:52,755
Questa è Annie.

114
00:20:52,805 --> 00:20:55,005
Ciao Annie. Sono Johnny. Accomodati.

115
00:20:56,981 --> 00:21:01,015
Devo fare una chiamata.
Le bevande le offro io.

116
00:21:13,061 --> 00:21:14,511
Ho un motivo?

117
00:21:27,603 --> 00:21:29,303
Saluti Annie.
- Saluti.

118
00:22:12,827 --> 00:22:14,172
Vado a casa.

119
00:23:29,546 --> 00:23:32,696
Cinema Goetheplatz.
<i>- Il film è già iniziato?</i>

120
00:23:32,882 --> 00:23:34,682
È iniziato 20 minuti fa.

121
00:23:35,762 --> 00:23:38,722
<i>Peccato. Grazie.</i>
- Non c'è di che.

122
00:24:00,740 --> 00:24:03,540
Che cosa succede?
<i>- È il proiezionista seducente.</i>

123
00:24:04,419 --> 00:24:06,419
Chiama B.B., per favore.

124
00:24:11,144 --> 00:24:13,058
Sei ricercato al telefono.

125
00:24:13,108 --> 00:24:15,008
Chi è?
- Tre ipotesi.

126
00:24:15,748 --> 00:24:18,249
Lui? Cosa vuole?

127
00:24:27,424 --> 00:24:31,055
Bockmann parla.
<i>- Caro, come stai?</i>

128
00:24:32,260 --> 00:24:34,510
Immutato dalle ultime 97 chiamate.

129
00:24:36,371 --> 00:24:37,940
<i>Baciami il culo.</i>

130
00:24:40,947 --> 00:24:43,447
Non prenderò abitudini
a causa tua.

131
00:24:45,921 --> 00:24:48,732
<i>Gesù, chi aspetti?</i>

132
00:24:50,211 --> 00:24:51,338
<i>Per Otto?</i>

133
00:24:54,643 --> 00:24:57,370
Sicuramente non per
un Frankenstein come te.

134
00:24:57,818 --> 00:25:00,227
Divertiti nella tua camera oscura.

135
00:25:04,056 --> 00:25:06,260
<i>Devi spezzarmi il cuore?</i>

136
00:25:07,663 --> 00:25:09,624
Piuttosto tuo che mio.

137
00:25:13,462 --> 00:25:15,386
Altre domande?

138
00:25:16,457 --> 00:25:18,857
Ciao? Chi è questo?

139
00:25:19,692 --> 00:25:21,592
Cinema Goetheplatz.

140
00:25:21,775 --> 00:25:24,605
Ciao? Chi è questo?

141
00:25:28,632 --> 00:25:31,453
Forse è stato lui
Mi sono incontrato ieri.

142
00:25:33,488 --> 00:25:36,238
Ma come farebbe a saperlo?
Sto lavorando qui?

143
00:25:36,288 --> 00:25:39,134
Era un mostro, lascia che te lo dica.

144
00:25:39,709 --> 00:25:41,876
Per prima cosa siamo andati in un bar.

145
00:25:43,090 --> 00:25:45,639
Champagne... Ha pagato tutto lui.

146
00:25:46,127 --> 00:25:50,426
Poi voleva andare in un albergo.
Una stanza d'albergo!

147
00:25:51,061 --> 00:25:54,105
Riesci a immaginare?
Non sono una prostituta!

148
00:25:54,939 --> 00:25:57,789
Gli ho chiesto perché lui
non mi porterà a casa sua.

149
00:25:58,955 --> 00:26:03,026
Ha detto che non può tornare a casa.
Sua moglie ha un amante.

150
00:26:03,472 --> 00:26:05,897
E nel frattempo lui
deve fare una passeggiata.

151
00:26:05,947 --> 00:26:08,865
E' per questo che vado bene.
Lasci perdere!

152
00:26:09,556 --> 00:26:12,264
Ho chiesto perché non lo è
ottenere il divorzio.

153
00:26:13,274 --> 00:26:14,974
Vuoi sapere cosa ha detto?

154
00:26:15,712 --> 00:26:17,712
Ha ancora una cotta per lei.

155
00:26:18,835 --> 00:26:20,815
Puoi escludermi.

156
00:26:21,394 --> 00:26:23,813
Poi ha provato a baciarmi.

157
00:26:24,130 --> 00:26:25,780
Ha iniziato a palpeggiarmi.

158
00:26:28,020 --> 00:26:31,811
Pazzo! Mi ha solo morso il collo,
non poteva andare oltre.

159
00:26:32,371 --> 00:26:35,621
C'è qualcosa che non va
con un ragazzo così.

160
00:26:37,918 --> 00:26:41,668
Hai mai avuto un'esperienza
non sembra del tutto giusto.

161
00:26:41,933 --> 00:26:46,980
Incontri qualcuno e qualche dettaglio
semplicemente non si adatta.

162
00:26:48,757 --> 00:26:50,107
Cosa intendi?

163
00:26:51,764 --> 00:26:53,258
Non sono qui!

164
00:26:54,528 --> 00:26:57,292
<i>Lo dica alla signorina Bockmann
per venire nel mio ufficio.</i>

165
00:26:58,751 --> 00:27:00,478
Non ancora lui!

166
00:28:55,479 --> 00:28:57,179
<i>...parla con l'americano.</i>

167
00:28:58,691 --> 00:29:00,223
<i>Forse sto arrivando.</i>

168
00:29:04,585 --> 00:29:08,087
<i>Vedi i miei piedi allo specchio?
- Sì</i>

169
00:29:10,848 --> 00:29:14,061
<i>Pensi che siano carini?
- SÌ. Molto.</i>

170
00:29:16,364 --> 00:29:20,706
<i>E le mie caviglie? Ti piacciono?
- Sì.</i>

171
00:29:23,834 --> 00:29:25,179
<i>Le mie ginocchia?</i>

172
00:29:29,022 --> 00:29:30,619
<i>Adoro le tue ginocchia.</i>

173
00:29:33,756 --> 00:29:34,956
<i>E le mie cosce?</i>

174
00:29:37,632 --> 00:29:38,818
<i>Anche loro.</i>

175
00:31:00,007 --> 00:31:03,598
<i>...quel tizio ti sta fregando.
Ogni mattina, ogni sera!</i>

176
00:31:03,648 --> 00:31:06,105
<i>Appena esco dalla porta!</i>

177
00:32:08,216 --> 00:32:10,607
Hai affittato l'intero piano?

178
00:32:13,727 --> 00:32:15,227
Mi hai fatto prendere uno spavento.

179
00:32:16,005 --> 00:32:17,955
Pensavo saresti venuto prima.

180
00:32:23,722 --> 00:32:26,472
Entra subito.
Devo sistemare una cosa.

181
00:32:26,522 --> 00:32:27,522
Dopo!

182
00:32:57,225 --> 00:33:00,625
Dove sono quelle belle gambe?
camminare a quest'ora tarda?

183
00:33:00,675 --> 00:33:02,875
Da solo a letto se tutto va liscio.

184
00:33:23,647 --> 00:33:25,197
Vuoi qualcosa?

185
00:33:25,786 --> 00:33:27,836
Richard era qui?
-Riccardo...

186
00:33:28,709 --> 00:33:29,923
Non lo era.

187
00:33:31,528 --> 00:33:34,228
E la Maserati?
- Se n'è andato qualche tempo fa.

188
00:33:41,914 --> 00:33:43,964
Il prossimo paga.

189
00:34:33,643 --> 00:34:34,943
Cosa sta succedendo?

190
00:35:13,236 --> 00:35:15,253
Da dove conosco Richard?

191
00:35:15,570 --> 00:35:17,970
Lo abbiamo già incontrato?

192
00:35:21,266 --> 00:35:23,021
Ero-topa-thy.

193
00:35:49,938 --> 00:35:51,488
Va bene, me ne vado.

194
00:35:52,823 --> 00:35:54,023
Non necessario.

195
00:39:07,975 --> 00:39:09,114
Ciao, Annie.

196
00:39:17,126 --> 00:39:19,276
Forse verrà anche qualcun altro.

197
00:39:21,664 --> 00:39:23,065
Johnny se n'è andato?

198
00:39:23,878 --> 00:39:24,928
Non lo so.

199
00:39:26,092 --> 00:39:28,142
Non capisco più gli uomini.

200
00:39:28,837 --> 00:39:32,287
Conosco una donna che ha aspettato
dieci anni per l'uomo che amava.

201
00:39:33,492 --> 00:39:34,792
Era solita dire:

202
00:39:34,842 --> 00:39:38,442
"Se vuole vedermi un'altra volta
è ora che venga oggi".

203
00:39:43,332 --> 00:39:46,232
Sicuramente è venuto e
volevano andarsene...

204
00:39:46,282 --> 00:39:49,232
Ma all'ultimo momento
il suo ragazzo l'ha uccisa.

205
00:39:49,610 --> 00:39:51,610
Perché non poteva accettarlo.

206
00:39:57,766 --> 00:40:01,193
Cosa stai facendo qui?
- Potrei chiederti la stessa cosa.

207
00:40:07,385 --> 00:40:10,085
Sembra di sì
aspettava qualcun altro.

208
00:40:11,130 --> 00:40:14,529
Non mi aspettavo nessun altro.
Volevo solo bere qualcosa con Moni.

209
00:40:18,750 --> 00:40:22,251
Le ha sparato?
- No, l'ha pugnalata con un coltello.

210
00:40:25,648 --> 00:40:28,648
Cosa mi darai?
se ti restituisco questo?

211
00:40:37,046 --> 00:40:38,496
Una notte senza di me.

212
00:40:45,179 --> 00:40:47,329
Cosa pensi che le sia successo?

213
00:40:48,774 --> 00:40:50,950
Sta per staccarsi da te.

214
00:42:02,432 --> 00:42:04,732
Quanti sono?
- Quasi esaurito.

215
00:42:08,563 --> 00:42:10,163
Dov'è la signorina Bockmann?

216
00:42:10,440 --> 00:42:13,140
Si è sentita male ed è uscita
per prendere un po' d'aria.

217
00:42:22,420 --> 00:42:24,620
<i>Sì?</i>
- Sono io. È appena entrato.

218
00:42:24,937 --> 00:42:27,587
<i>Cazzo!</i>
- Gli ho detto che sei uscito un attimo.

219
00:43:08,327 --> 00:43:11,627
Non dimenticare di spegnere
le luci prima di partire.

220
00:43:23,036 --> 00:43:24,786
Sta di nuovo origliando.

221
00:43:28,455 --> 00:43:30,892
"Non dimenticartelo
spegni le luci"

222
00:43:30,942 --> 00:43:32,190
Bla-bla.

223
00:43:32,825 --> 00:43:34,675
Succede continuamente.

224
00:43:34,725 --> 00:43:36,604
Non direbbe una parola.

225
00:43:37,856 --> 00:43:40,816
Anche se continuassimo
tutte le luci accese. Asino

226
00:43:41,143 --> 00:43:44,514
Se dicessi una sola parola
riguardo a lui che mi afferra il sedere

227
00:43:44,564 --> 00:43:48,380
avrebbe avuto un infarto e
morire.

228
00:43:52,071 --> 00:43:55,621
Idiota! Mi romperò il collo
a causa della sua avarizia!

229
00:44:49,821 --> 00:44:51,671
Puoi spiegarmelo?

230
00:44:53,108 --> 00:44:54,771
Mi è stato assegnato il compito di ucciderti.

231
00:45:03,747 --> 00:45:06,347
Cosa dovrei fare?
con questa cosa?

232
00:45:07,436 --> 00:45:09,286
Voglio che tu lo faccia per me.

233
00:45:11,708 --> 00:45:12,950
Proprio adesso?

234
00:45:14,755 --> 00:45:16,705
Hai ventiquattr'ore.

235
00:45:17,940 --> 00:45:21,840
È per questo che mi stavi cercando?
- Le questioni private non contano.

236
00:45:38,238 --> 00:45:39,489
Fammi uscire.

237
00:45:50,432 --> 00:45:52,082
Hai una vite allentata.

238
00:47:16,003 --> 00:47:17,553
Quindi questo è il tuo film?

239
00:47:20,256 --> 00:47:22,572
Buon casting. Congratulazioni.

240
00:47:22,964 --> 00:47:23,964
Fuori!

241
00:51:49,173 --> 00:51:51,923
Tu sei la signorina Messerschmidt, vero?
- No.

242
00:51:51,973 --> 00:51:53,773
Certo che ti conosco!

243
00:52:15,416 --> 00:52:18,647
"Tienimi a mente!
Mancano dodici ore."

244
00:52:18,835 --> 00:52:20,756
Hai solo una possibilità."

245
00:53:49,396 --> 00:53:52,296
Qualcuno ha chiesto di te.
- Che aspetto aveva?

246
00:53:52,846 --> 00:53:54,741
Un ragazzo carino.
- Era qui?

247
00:53:55,029 --> 00:53:56,386
Cinque minuti fa.

248
00:53:57,723 --> 00:53:59,173
Chi era comunque?

249
00:54:00,762 --> 00:54:02,212
Cinema Goetheplatz.

250
00:54:04,570 --> 00:54:05,870
Hai una sigaretta?

251
00:54:47,251 --> 00:54:49,409
<i>L'ingresso posteriore è aperto.</i>
- Fanculo.

252
00:54:49,643 --> 00:54:51,669
<i>C'è Marion?</i>
- È esplosa.

253
00:55:33,405 --> 00:55:37,807
<i>Questa è la segreteria telefonica.
Al momento non sono a casa.</i>

254
00:55:39,593 --> 00:55:42,606
<i>Hai 30 secondi
per lasciare un messaggio.</i>

255
00:55:43,200 --> 00:55:45,700
<i>Per favore, non dimenticare
per lasciare il tuo nome.</i>

256
00:55:46,429 --> 00:55:47,429
<i>Parla ora.</i>

257
00:55:49,058 --> 00:55:50,080
Stronzo.

258
00:57:11,179 --> 00:57:12,329
Calmati!

259
00:57:17,973 --> 00:57:20,043
Eccolo in bianco e nero.

260
00:57:20,602 --> 00:57:22,952
"Assassinio all'apertura del film:

261
00:57:23,205 --> 00:57:24,955
"Amami o uccido Reagan."

262
00:57:25,283 --> 00:57:29,190
John W. Hinckley ci stava provando
per forzare l'amore

263
00:57:29,240 --> 00:57:33,879
della star del cinema Jodie Foster
con il suo atto sanguinoso?"

264
00:57:34,291 --> 00:57:35,791
"Un uomo si vendica!

265
00:57:35,841 --> 00:57:39,136
Respinto dalla sporcizia,
violenza ed empietà

266
00:57:39,186 --> 00:57:45,125
della vita cittadina americana
colpisce tutto ciò che è malvagio.

267
00:57:45,466 --> 00:57:49,291
Abbatte un ladro e un magnaccia.

268
00:57:49,623 --> 00:57:54,723
Dice a una prostituta minorenne: "Se tu
non amarmi, ucciderò il presidente'

269
00:57:55,413 --> 00:57:57,247
Ma questo non accade...

270
00:57:57,297 --> 00:58:00,575
Ma questo non accade.
In un massacro brutale

271
00:58:00,625 --> 00:58:03,544
il vendicatore viene ucciso
giù dalla Polizia.

272
00:58:03,682 --> 00:58:06,551
Resa dei conti del film americano
Tassista".

273
00:58:09,378 --> 00:58:11,528
Il film finisce in modo completamente diverso.

274
00:59:13,108 --> 00:59:14,308
Sono contento che tu sia venuto.

275
00:59:15,562 --> 00:59:17,512
Puoi mostrarmi come funziona?

276
01:02:18,053 --> 01:02:19,503
Posso avere un caffè?

277
01:02:41,232 --> 01:02:44,182
Il tuo ragazzo sta perdendo
a Richard sul retro.

278
01:02:44,357 --> 01:02:46,307
Cosa intendi con "fidanzato"?

279
01:04:05,000 --> 01:04:06,000
Andiamo.

280
01:04:12,454 --> 01:04:14,104
Sei fuori dal gioco.

281
01:04:50,050 --> 01:04:51,550
Andiamo a casa tua.

282
01:04:57,568 --> 01:04:58,968
Andiamo a casa mia.

283
01:04:59,526 --> 01:05:01,826
Sono due mesi che non ci vado.

284
01:08:16,210 --> 01:08:17,310
E' tutto?

285
01:16:06,111 --> 01:16:08,061
Al Palazzo del Cinema Mathaeser.

286
01:17:24,032 --> 01:17:27,133
Un biglietto, per favore.
- Il film è iniziato 30 minuti fa.

287
01:17:27,183 --> 01:17:28,528
Non importa.

